It's all about diversification. College endowments keep getting bigger, thanks to investments other than stocks and fixed income. Here's how Ivy League endowments have performed recently.